A

A casa caiu  A situação complicou, piorou

A mil Nervoso, estressado, empolgado

A. P. Apartamento

Abalou Chamou atenção, causou repercussão

Abraça "Até parece", mentira

Afoito Incomodado

Agilizar Arrumar, acelerar o processo

Alarmar Sair falando o que não deveria

Algema de dedo Aliança de compromisso

Alma sebosa Pessoa má

Aloprar Tirar sarro

Amenizar Acalmar

Amor pelo peito Respeitar

Anda no pêlo Sem equipamento, seja bike ou skate

Animal Legal

Aperreio Aperto, dificuldade

Aproveitar da deixa "Por falar nisso..." incrementando a idéia

Aquela mão Aquela "situação"

Arregou Desistiu

Atrasar o lado Atrapalhar

Atropelar Bater

Aviãozinho Pessoa que leva e traz

Avoado Pessoa fora do normal

Azaração Paquera

Asa Forte odor de alguém

Asilado Pessoa que não tem o que fazer

B

B.O. Acontecimento desagradável

Badá Coisa feia, zoado

Badarosca Zoado

Badaroxa Zoando uma outra pessoa

Balada Festa, diversão, um lugar para sair à noite

Banana Pessoa mole

Bancar a minha Pagar a minha conta

Banca Grupo de amigos

Baranga Pessoa feia

Baguio Coisa

Bater palma pra loco dançar Não concordar, mas aceitar

Bater um D.R. Discutir o relacionamento

Bater um fio Telefonar

Bater um rango Comer

Bater uma lara Comer

Bater uma xepa Comer

Beleza Tudo certo ou confirmação de algo

Bem loco Muito legal

Bem bolado Boa idéia

Berma Bermuda

Bicho Novato

Bico Fácil ou trabalho de segundo plano

Bicudão Nervoso

Birosca Coisa ruim

Boca de caçapa Fofoqueiro

Bitola Pessoa com uma idéia fixa

Boião Mulher fácil

Boiola Homossexual masculino

Bola de meia Sossegado

Bombado Musculoso ou lugar cheio de gente

Bombeta Boné

Bote Bar

Brother Amigo

Brow Amigo

Boy Pessoa sustentada pelos pais, metido

Brecha Falar o que não deveria

Breu Escuro, trabalho

Bruxaria Grupo de pessoas reunidas conversando

Bufa Gases

Bulhufas Nada

Busão Ônibus

Bute Tênis

C

Cabaço Pessoa com atitudes idiotas

Cabreiro Nervoso

Cabrito Coisa falsa

Cabuloso Grande ou coisa muito legal

Cachorro louco Doido

Cagão Medroso

Cagüetar Denunciar

Cair fora Sair, ir embora

Cair no mundo Ir embora para outro lugar

Cama de gato Armadilha, cilada

Cara Pessoa

Caraca Expressão de espanto

Cara-de-pau Não sentir vergonha

Careta Pessoa séria, nada extrovertida

Caranga Carro

Carnão Bonita

Casca Coisa difícil

Cata louco Ônibus

Causando Chamando atenção, atitudes não normais

Cavernoso Feio

CDF ou Nerd Bitolado, inteligente

Chapa quente Pessoa com quem se pode contar

Chapado Legal ou bêbado

Chega aí Vem aqui

Chegar na humildade, Chegar de boa Chegar respeitando

Chicote estalou Alguém apanhou

Chumbreulas Quando não tem o que dizer

Cercado Preocupado

Churras Churrasco

Chutar o pau da barraca, o balde Armar um escândalo

Coca-cola Pessoa que só agita, mas nunca faz nada

Codorna Mulher fácil, assanhada

Colar o Brinco Bater

Coisinha de Jesus Pessoa feia

Cola aí Vem aqui

Colar Bater

Colocar chifre Trair

Comédia Fato engraçado

Cornélio Pessoa traida

Cata Ninguém Pessoa que não fica com ninguém

Cota Tempo, quantidade: Tem uma cota ou Faz uma cota"

Caritó Muito tempo que não fica com alguém

Criáca Armadilha, cilada

Crocodilo Safado

Crocodilagem Pilantragem

D

Da hora Legal

Dar linha na pipa Ir embora

Dá um perdido Se esconder, sumir ou sumir com alguma coisa

Dando mole Facilitando

Dar nas costas Trair a confiança de um amigo

Dar a letra Dar a dica, falar, contar a história

Dar um cavalo Dar carona

Dar um Chute Dispensar alguém

Dar um mix Fazer xixi

Dar um pega Ficar com alguém

Dar um rolê Sair, passear

Dar uns cata Ficar com alguém

Dedo-duro, dedo de seta Pessoa que denuncia

os outros, fofoqueiro

Deitar o cabelo Alta velocidade

Deixar no gelo Relevar, deixar quieto

Deixar no Vácuo Deixar falando sozinho

Delicado como bigorna Estabanado

Demorou Passou da hora

Desbaratinar Disfarçar, enganar ou mandar

alguém sair fora

Desencana Esquece

Destacado Sozinho

Dar o chapéu Enganar alguém, golpe

Dar milho Atitude vergonhosa, papelão

Deu nó Confundir

Distorcer Mudar a idéia do assunto

Do fundo do baú Antigo

Dois palitos (2p) Rápido

Dondoca Metida, vaidosa

E

E aí?! Expressão que espera um

retorno de conversa

É boi É fácil

É froide É difícil, complicado

É nois Afirmação de compromisso

com alguém ou o grupo

É o bicho Legal

É o que liga Confirmação de uma idéia, melhor opção

É quente Confirmação com algum fato

Embaçado Difícil, perigoso

Embalo Que imita a atitude dos outros

Enfiar o pé na jaca Se dar mal

Engomado Arrumado

Entrar numas erradas Arrumar confusão

Escorrega Vai embora, some

Escroto Nojento, esquisito

Esponja Aquele que suja tudo

Esquema "X" Coisa certa

F

Facú Faculdade

Fala sério! Expressão de exclamação

de quem desacredita

Falô aí Tchau

Fashion week Ironia para quem está muito arrumado

Fazer um bem bolado Trocar

Fazer um pião Dar umas voltas

Fazer um corre Procurar, arranjar algo

Fera Muito bom

Fica frio Ficar tranqüilo

Ficante Parceiro(a) sem compromisso,

obrigações

Fica de boa Ficar quieto

Fica na moral Ficar sossegado

Ficou pequeno Humilhado

Filezinho Pessoa bonita

Firmeza Confirmação ou cumprimento

Fita Assunto

Fofolete Pessoa gorda

Fita forte Situação garantida

Foi mal Desculpas

Foi pro saco Não deu certo

Foker "Que se ferre!"

Frango Pessoa medrosa

Friaca Muito frio

Fubanga Garota feia

Função Muita gente

G

Gancho Telefone

Ganhar a lança Desvendar

Ganso Intrometido

Garganta Pessoa que só fala

Gasolina/ Gasosa Pessoa que só quer andar de carro

Gelar Ficar com medo

Gelo! Expressão para assustar

alguém com alguma história

Goma Casa

Gorfar Vomitar

Globo Cabeça

Guerreiro (a) Trabalhador ou pessoa que

ficou com alguém feio

Guri Pequeno

I

Injuriado Nervoso

Inteligente como babuíno Ignorante

Irado Legal

Isqueirinho Quem agita, "botando fogo"

J

Jéga Cama

Jogar a toalha Desistir

Joselito Pessoa sem noção

Judas Traidor

Juntar os CDs Morar junto

Jurássico Antigo, velho

L

Laranja Pessoa usada por outro, "cobaia"

Larica Fome

Lero-lero Conversa fiada

Lesado Pessoa devagar

Levar um chão Cair

Levar um pé na bunda Ser dispensado pelo namorado

Lontra Bobo

Loser Perdedor

Lupa Óculos

M

Magda Pessoa que só fala besteira

Mas nem que for de óculos De qualquer maneira

Mala Chato

Mancada Falhar com alguém

Mandar sangue para o raciocínio Pensar

Mandar um salve Mandar lembranças

Manjar Saber

Mano Rapaz

Maria tomba homem Mulher feia

Maria-gasolina Mulher interesseira em homens de carro

Marofa Cheiro ruim

Marrento Folgado

Massa Legal

Migué, miguelito Pessoa pão-dura

Mil grau Muito legal

Milianos, milidias, miliducas Muito tempo

Mina Menina, namorada

Miou Não deu certo

Muito

Mó cota Muito tempo

Mocó Fome

Mole Lerdo

Morô Entendeu

Mosca de boi Distraído

Muito louco Muito legal

Muquiado Escondido

N

Na base Perfeito

Nem vira Não dá, não vai dar certo

Nó cego Conflito difícil de resolver

Nôcego Pessoa difícil de entender

No sapatinho Devagar

No veneno Nervoso

Nóia Pessoa que usa drogas

O

O barato é louco A coisa é boa, o lugar

Olho grande Ganacioso, invejoso

Oro Onde

P

Paga pau Que imita os outros ou admirar alguém

Paga mico Passar vergonha

Pagar uma simpá Admirar

Paguá Tonto

Paia Mentira

Papa-anjo Quem gosta de pessoas mais novas

Parada Assunto, compromisso

Passar a perna Enganar

Passar um fax Ir ao banheiro fazer cocô

Patifaria Pilantragem

Pato (a) Pessoa desastrada

Pé de brek Pessoa que atrapalha

Pedir seguro Pedir socorro

Pela ordem Pelo lado certo

Pela sombra Pelos cantos

Pele, pele osso, só o pó Pessoa magra

Perrela Pessoa feia

Picadilha Pessoa no estilo

Pico Lugar

Pinote Correr

Piolhagem Falsidade

Piolho Esperto

Pirriu Vigilante

Pit Bull Homen forte, musculoso metido

Pisou na bola Deu "mancada"

Pivete Criança

Pô meu Exclamação para chamar a atenção

Pode crer Acreditar

Pôe na meia Esconder, "miguelar"

Prata Dinheiro

Prego Pessoa chata

Pretê Pretendente

Preza Considerado, pessoa bonita, lugar legal

Punk Foi "foda"

Putz Exclamação

Puxar um ronco Dormir

Q

Qual o babado? Qual o assunto?

Qual o molho? O que está acontecendo?

Qual o assunto?

Que facada, que faca Produto, ingresso,

coisa de valor elevado

Quebrada Vila, bairro, lugar

Queimar o filme Estragar uma relação ou situação

R

Rango Comida

Rateiro Juntar dinheiro

Registrar Observar

Relaxo Pessoa largada

Relex Relaxa

Ripar Trabalhar ou bater

Rolar Acontecer, "Deixar as coisas rolarem"

Rolê Passeio, uma volta

S

Saca só! Olha só! Presta atenção!

Salve Oi

Se acha Pessoa que se acha... Pessoa metida

Sangue Bom Pessoa Legal

Se envolver Andar junto, ficar com alguém

Se liga Se "tocar", prestar atenção

Se liga na contenção Se tocar ou ficar atento

Se liga na fita Presta atenção na situação

Se pá Se possível, talvez

Sem noção Não faz idéia

Sem um puto Sem dinheiro, duro, liso

Show de bola Pessoa ou coisa legal

Só na maciota Só no sossego

Só o coió Pessoa magra

Sim, verdade

Sola Sozinho há muito tempo ou andar a pé

Somariar Fazer amizade

Style Estilo

Subiu Morreu

Super fashion Bonito

Sussu, Sussa Sossegado

T

Tá na asa Está com cheiro forte de suor

Tá ligado Tá sabendo, prestando atenção

Tá moscando Pessoa desligada

Tá na gofa Estar desanimado

Tá na minha onda Estar atrapalhando

Tá no vácuo Sobrar

Tá tirando Desafiando

Talarico Pessoa que fica com namorado(a)

de amigo

Tipo assim Mais ou menos desse jeito

Tira o zóio Não invejar, cobiçar

Tirar uma casquinha Aproveitar da situação

Tô a pampa Tô sossegado

Tô de óculos "Tô de boa", estou bem

Tô de boa "Tô bem assim"

Tô quebrado Sem dinheiro

Tô vazando Indo embora

Tomar um chão, capote Cair

Tosco Ruim, feio

Traíra Traidor

Trampo Trabalho

Tranca rua Mulher feia

Trash Horrível

Tratante Pessoa que toma atitude

sem consideração

Treta Briga

Trocar idéia Conversar

Trombar Encontrar

Truta Amigo

U

Uma pá Muito

Coisa chata, ruim, feia

Ursão Pessoa lenta, mole

V

Vacilão Otário

Vestir a camisa Ajudar

Valeu Obrigada

Viagem, viajô Pessoa que atravessa a idéia,

não prestou atenção

Voltar lambendo Quase caindo

X

Xepa Comer, comida

Z

Zé povinho Ralé

Zé ruela Pessoa boba

Zicado Pessoa azarada

Zica Azar

Zoar Bagunçar

Zona Bagunça

 
 
   
 
Coordenadoria de Ações para a Juventude
Avenida Redenção, 271, ao lado do Poupatempo
Fone: 4332-9112 | 4332-9009 ramais: 277 e 294